After a negative Covid test, the couple put Kieran’s symptoms down to the flu, but they continued to worsen